Se a gente dorme mal durante a semana, é possível recuperar totalmente dormindo até tarde no domingo?

Não. Na verdade dormir até mais tarde no fim de semana além de não recuperar o sono, te faz ficar mais cansado e torna mais difícil acordar na segunda-feira.